A style blog on a budget

June Lookbook


This month's outfit roundup. Which one did you like the most? // SLO Junijski outfiti. Kateri ti je bil najbolj všeč? // SRB Outfiti meseca juna. Koji ti se najviše svidja? 

xx Maja

Summer Style Essentials

Crop top: Zara // Jumpsuit: Choies // Boyfriend shorts: H&M // Sunglasses: Topshop // Shorts: Asos // Wrap crop top: Nordstrom // Maxi dress: New Look

We have fully dived into summer and this season trends are hard to ignore. I believe rompers are a must in summer. Apart from styling them easy there is a big selection of prints and varieties to be found online. My eyes landed on crop tops a while ago. I think you can't go wrong with whichever style you choose, either structured or bodycon one. For shorts I have found a new trend going on, boyfriend shorts that is. Distressed ones are more interesting to the eye but that's only my opinion, really. Summer can't be imagined without light-weighted shorts. The material can be barely felt and for that, they're on this list too. I found these from Asos, looking very modern and classy with black and white check print. Sunglasses are self explanatory and if you'd like to see the ones I crave for, go to this post. What are your summer must-haves?

SLO
Že smo naredili velik skok v poletje in modne poletne trende je težko ignorirati. Verjamem, da so pajaci nujni za trenutno sezono. Poleg lahkega stajlinga, obstaja velika selekcija vzorcev in krojev, ki se jih lahko najde na spletnih straneh. Moje oči so pristale na kratkih majicah (crop top) že nekaj časa nazaj. Mislim, da tu ne moreš zgrešiti z izbiro, pa naj bo to strukturirana ali ozka majica. Pri kratkih hlačah sem opazila nov trend, ki se širi, to so 'boyfriend' kratke hlače. Malce raztrgane so veliko bolj zanimive, vendar je to samo moje mnenje. Poletja si ne morem zamisliti brez kratkih hlač lahkega materiala. Ravno zaradi te lastnosti so se znašle na seznamu. Ti so bili najdeni na strani Asos-a, zelo moderne izgledajo s temi črno-belimi črtami. Sončna očala so precej samoumevne in če želiš videti izbiro tistih, po katerih hrepenim, klikni na to objavo. Kateri so tvoji poletni 'must-haves'?

SRB
Već smo skočili u leto i modne letne trendove je teško ignorisati. Verujem, da su kombinezoni hitni za trenutnu sezonu. Uz lak stajling postoji još velika selekcija uzoraka i izgleda, koji se mogu naći online. Moje oči su stale na kratkih majicah (crop top) već nekoliko vremena nazad. Mislim, da tu ne možeš pogrešiti sa izborom, pa neka je to strukturirana ili uska majica. Kod šorc sam zapazila novi trend koji se širi, to su 'boyfriend' kratke hlače. Malo ogrebane su dosta zanimljivije, ali to je samo moje mišljenje. Ne mogu da zamislim leto bez šorc laganog materiala. Baš zbog te odlike su stale na listu. Te su iz Asos-a, izgledaju veoma moderne sa crno-belim crtama. Sunčane naočare ne trebaju objašnjavanje i ako želiš videti naočare po kojima žudim, klikni na taj post. Koji su tvoji letni 'must-haves'? 

xx Maja

Hot Spots

A while ago the unbearable heat started and I thought that was it. We are going to have immensely hot summer and it's only June. We shot these pictures at impossible time of the day- around midday- and I thought I was going to burn up. From that day we set up our blog shooting for late afternoon with still beautiful light of the setting sun. I hope you are a better judge and know when is the best time to take photos. Have an awesome day!

SLO
Nekaj časa nazaj je bilo, ko se je začela neznosna vročina in mislila sem si: to je to. Od zdaj naprej bomo imeli izjemoma vroče poletne dni in šele junija smo. Te slike so nastale v najbolj neprimernem času- blizu poldneva-  in mislila sem, da bom zgorela. Od tistega dne sem si rezervirala pozne popoldneve ob še vedno lepi svetlobi zahajajočega se sonca. Upam, da si boljši sodnik/sodnica in veš kateri čas je najprimernejši za slikanje. Vsem želim lep dan! 

SRB
Nekoliko vremena nazad je počela nepodnošljiva vrućina i mislila sam si: to je to. Od danas dalje ćemo imati izuzetno vruće letne dane i tek jun je. Ove slike su nastale u nemogućem vremenu- blizu podne- i mislila sam si da ću izgoreti. Od tog dana sam si rezervisala slikanje za blog kasno popodne uz još uvek lepoj svetlosti zalazka sunca. Nadam se, da si bolji/a sudija i znaš koje vreme je najpogodnije za slikanje. Svima želim lep dan! 
Trousers: old (similar) // Top: Two Way (similar) // Shoes: Jello // Bag: Zara (old) // Necklace: Choies

Photos: Leja

xx Maja

Food Diary | June

Strawberries are the highlight of June and I like both versions, ordinary and wild strawberries. With seasons, food is changing too, making meals diverse and more appetizing. Watermelons will soon follow, nectarines are already in full bloom and we cannot forget about ice-cream. If strawberries are the rulers of June, ice-cream is the emperor of the entire summer. Voted by the devoted ice-cream eaters :)

***

SLO: Jagode so vrhunec junija in obe vrsti jagod obožujem, navadne in gozdne. Skupaj s sezonami se spreminja tudi hrana, obroki postanejo bolj raznoliki in okusnejši. Lubenice bodo kmalu sledile, nektarine že cvetijo po trgovinah in ne smemo pozabiti na sladoled. Če jagode vladajo mesecu juniju, je sladoled cesar celotnega poletja. Izglasovan s strani najbolj privrženih jedcev sladoleda :) 

***

SRB: Jagode su vrhunac juna i obožavam obe vrste jagoda, obične i šumske. Zajedno sa sezonama se menja i hrana, jela postaju raznovrsnija i ukusnija. Lubenice će uskoro da slede, nektarine cvetaju u trgovinama i ne smemo zaboraviti na sladoled. Ako jagode vladaju mesecu junu, sladoled je car celog leta. Izglasan sa strane najvećih ljubitelja sladoleda :) 
Thank you for reading,
xx Maja

Flowers

Flowers have become essential for warm and sunny days, it makes every combination look prettier. I dressed this look up but I could have easily dressed it down, keeping the boots and putting on a denim jacket and aviators- fit for a music festival :) Clutch added some colour and I like it not being too bright as on a sunny day like this, everything sticks so much more out (just look at the porcelain skin).

***

SLO: Vzorci rož so primerni ob toplih in sončnih dnevih, ko outfit kombinacije še lepše pridejo do izraza. V tej objavi je obleka kombinirana na girly način, zlahka pa bi lahko obržala škornje in dodala denim jakno ter aviator sončna očala, da bi dobila bolj sproščen videz- primeren celo za glasbeni festival :) Da se vrnem na originalen outfit... torbica doda nekaj barve videzu in bolje je, da ni premočne barve, saj je sonce bilo tako svetlo, da bi vse preveč bodlo v oči (na primer moja porcelanasta koža, ki sicer ni porcelanasta).

***

SRB: Uzorak cveća je pogodan za tople i sunčane dane kad outfit kombinacije još lepše dodju do izraza. U tom postu je haljina kombinovana u girly stilu dok bi je lako mogla stilirati sa istim čizmicama, teksas jaknicu i aviatorkama- idealno za muzički festival :) Da se vratimo na originalni outfit... torbica je dodala malo boje ali u tom primeru mi je bolje, da nije presvetla jer je sunce prejako i sve bi bilo previše upadljivo (samo pogledaj moju porcelan kožu). 
Photos: Leja

Thank you for reading
xx Maja

Sporty

^^  It was that bright.

Photos: Leja

Top: New Yorker // Bag: Zara // Jeggings: BikBok // Shoes: Adidas 
(everything old) 

xx Maja

Sunglasses: Summer Picks


 Quay Australia Steel Cat Eye (out of stock; similar here and here)

Four pair of sunglasses that I own are old and a passable excuse to get new ones. This summer trends are round, mirrored and retro sunglasses. All three that I like very much. I'd like to own a pair of mirrored ones but in Ray Ban Aviator version while I'd like to have retro sunnies in a cat eye shape (how cool are the first pair from Asos!). Floral and round sunglasses are perfect for attending a music festival but also for a day on the beach. I've been seeing Prada sunglasses on other blogs and I like the shape of them. However, I'm a student on a budget and I found two versions very similar to the original. I think I might prefer Isaac Mizrahi (number eight) in this category even if it doesn't have a double brow. Which ones do you fancy?


***

SLO: Štirje pari sončnih očal, ki jih posedujem so stari, kar naredi primeren razlog za nakup novih. Letošnji poletni trendi so okrogla, zrcalna in retro očala. Vse tri vrste so meni zelo privlačne. Želela bi imeti en par zrcalnih sončnih očal v verziji Ray Ban Aviator, medtem ko bi retro rada imela v obliki cat eye (t.i. 'mačje oči')- samo poglej kako fino izgledajo očala na prvem mestu iz Asos-a! Rožnata in okrogla očala so primerna še posebej za kakšen glasbeni festival, lahko pa tudi za preživljanje dneva na plaži. Spektakularne Prada sončna očala videvam po drugih blogih in ker sem študentka z majhnim proračunom sem našla dve različici, zelo podobni originalnu. V tej kategoriji mi očala Isaac Mizrahi (številka osem) delujejo še najlepše, četudi nimajo dvojnega mostička. Katera sončna očala so tebi všeč? 

***

SRB: Četiri vrsta sunčane naočare koje imam, su stare i zato dobar razlog za kupovinu novih. Ovogodišnji letni trendovi su okrugla, reflektivna i retro sunčanice. Sve tri vrste su meni veoma atraktivne. Htela bi imati reflektivne sunčanice u verziji Ray Ban Aviator, a međutim bi voljela da retro sunčanice izgledaju cat eye (t.z. 'mačje oči' oblik)- samo pogledaj kako kul izgledaju sunčanice na prvom mestu iz Asos-a! Ružičaste i okrugle sunčane naočare su pogodne za neki muzički festival a i za provesti dan na plaži. Spektakularne Prada sunčane naočare viđam na raznim blogovima i pošto sam student na buđetu, našla sam dve verzije, veoma slične originalu. U toj kategoriji mi se najviše svidja Isaac Mizrahi (broj osam) iako nema dva mosta. Koje sunčanice se tebi najviše svidjaju? 
Have a peaceful weekend,
xx Maja

New In: Try On Haul

Everything H&M: A scarf and a bag are borrowed from dear mum but I have a post ready wearing this bag so I thought why not putting it in a post. My 'aloha beaches' I'm very much in love with. 
SLO: Vse: H&M. Ruta in torba pripadata dragi mami, imam pa pripravljeno objavo, kjer nosim tole torbico, zato sem rekla "zakaj pa je ne bi še sem uvrstila"? V nove 'aloha beaches' balerinke sem se preprosto zaljubila.
SRB: Sve: H&M. Šal i torba pripadaju dragi mami ali spremam novi post gde nosim tu torbicu i zato sam rekla 'što je ne bi stavila i u ovaj post'? U nove 'aloha beaches' baletanke sam se prosto zaljubila. 
New workout gear. There's only left for me to try it out. For real :) Where I bought it: Lidl
SLO: Nova oprema za telovadbo. Edino kar še preostane je, da jo preizkusim. Zares :) Kje se jih lahko nabavi: Lidl
SRB: Nova oprema za vežbe/trčanje. Jedino što trebam još da uradim je, da je isprobam. Ovaj put na terenu :) Odakle: Lidl.
Interesting fact: I bought one Sophie Kinsella two weeks ago and didn't remember that when I went to the store last week (how embarrassing). Books: Felix
SLO: Eno knjigo Sophie Kinsella sem kupila dva tedna nazaj in se tega nisem spomnila, ko sem si kupila še eno prejšnji teden (kako sramotno). Vse knjige: Felix 
SRB: Jednu knjigu Sophie Kinsella sam kupila pre dve sedmice i to se nisam setila kad sam kupila još jednu prošle sedmice (kako neugodno). Sve knjige: Felix.
New purse and earrings. You have already seen purse/wallet in my previous post. // SLO: Nova denarnica in uhani. Denarnico si lahko videla že v prejšnji objavi. // SRB: Novi novčanik i minđuše. Novčanik si već videla u prošlom postu.
No-big-name-brand perfume but smells lovely. The same goes for the deodorant. Both: a gift. // SLO: Nobena-znana-znamka parfum, ki diši lepo. Isto gre za dezodorant. Oboje: darilo // SRB: Nikakva-poznata-marka parfem ali miriše lepo. Isto važi za dezodorant. Oboje: poklon.
This one is actually my gift to someone. I just thought it to look very pretty and pink so I had to put it in a post. Book: Felix; chocolate and a shower set: Müller drugstore.  
SLO: Te stvari so pa moje darilo prijateljici. Bilo je preveč lepo in roza, da bi jih kar tako izpustila. Knjiga: Felix; Kinder & Set za tuširanje: Müller
SRB: Ove stvari su moj poklon drugarici. Previše su lepe i roza, da bi ih preskočila. Knjiga: Felix, Kinder čokolada i set za tuširanje: Müller.
New pyjamas (Lidl)

Today seemed like a good post with only explanation points so... more photos and less words. Tell me if you liked it explained this way.

Have a nice day everyone,
xx Maja

Blue Lace Dress

Dear cousin is getting married in August and my sister and I came up with a (bridesmaid) dress colour- royal blue. I just received mine in a mail from TwinkleDeals and this lovely is something I have never wore before. Even today's post is the first one shot in such a dress. There is a base crop top and skirt underneath the lace. I like that it's a maxi dress but still not too long for petite moi (every maxi dress comes an extra meter long in my case hehe). Details on every edge give the dress that extra sophistication and elegance. What are your thoughts on a post like today's?

***

SLO: Ljuba sestrična se bo poročila avgusta in s sestro sva izbrali barvo za (družice) obleko- kraljevsko plava. Nedolgo nazaj sem prejela svojo s spletne strani TwinkleDeals in gre za obleko, kakršne še nisem nosila, tudi v preteklih objavah. Obleka ima podlago, sestavljeno iz zgornjega in spodnjega dela, katere prekrije čipka. Všeč mi je maxi kroj, ki pa ni predolg za mojo majhno postavo (vse maxi obleke pridejo na meni s še dodatnim metrom hehe). Detajli na vsakem robu dodajo obleki prefinjenost in eleganco. Kaj si ti misliš o posebni objavi in obleki? 

***

SRB: Draga rodica će se udati augusta i sa sestrom smo izabrale boju haljine koje ćemo nositi na njenoj svadbi- kravljevsko plava. Nedavno sam primila svoju haljinu sa stranice TwinkleDeals i u pitanju je haljina, koje još nikad nisam nosila, ni na blogu. Haljina ima osnovu iz dva dela, gornji i donji deo, koja su prekrivena sa čipkom. Svidja mi se maxi kroj, koji nije predug za malu mene (sve maxi haljine izgledaju na meni kao na petogodišnoj curici kad obuče maminu odeću hehe). Detajli na svakoj ivici dodaju sofisticiranost i elegancu. Kakvo je tvoje mišljenje o postu i haljini? 
^^ Photos: Leja

Dress: Twinkledeals // Earring: Twinkledeals (similar here) // Shoes: Mass // Bracelets: NewYorker // Purse: a gift

Have a fabulous start of the week, 
xx Maja

Green Smoothie Recipes

 ^^ Here's a link to the video of all smoothie recipes. 

By looking at these on every social media I was a bit skeptic to find them tasty. Green smoothie? Spinach? I had my doubts. But after a long time of persuading myself my sister and I reached out for some recipes on the internet and made a few of them. The results were surprising to me, they were anything but tasteless. Besides that, very refreshing and by adding a few ice cubes in them (or using frozen spinach), they're great for summer too. Now let's write those only-few-words recipes. 

#1 Green Smoothie - Fresh:
Main ingredients is spinach and you want to make sure you take 2 or 3 handful of spinach and put it in a blender. Next is 1 sliced orange, 1 sliced banana and 1 glass of orange juice. Mix and serve.

#2 Green Smoothie - Power Up:
1 sliced pear, 1 sliced carrot, 2-3 handful of spinach (as you like), 1 glass of grape juice

#3 Green Smoothie - Sweet delish:
Spinach, 1 banana, 2 kiwis and a handful of strawberries (sweet, ripe strawberries to add sweetness).

Tip: Take off the stems from the leaves of spinach. 

Let me know if you tried any of these out or a different one. If you remember the ingredients, please write it in the comment section below. I wouldn't mind trying new ones :) 

***

SLO: Ko je naval zelenih smutijev obkrožil vsa socialna omrežja, sem sprva bila skeptična. Zeleni smuti? Špinača? Imela sem svoje dvome. Po dolgem času prepričevanja sva s sestro posegli po različnih receptih na internetu. Rezultati so bili presenetljivi, smutiji so bili vse razen neokusni. Poleg tega so bili tudi zelo osvežilni in če dodaš nekaj kock ledu (ali uporabiš zamrznjeno špinačo) bodo odlični tudi za poletje. Zdaj pa, da napišem tistih nekaj-besed receptov. 

#1 Zeleni smoothie - Sveže: 
Najbolje je vzeti 2 ali 3 pesti špinače, saj se vsebina precej skrči ob mešanju. Naslednja je 1 pomaranča, 1 banana in 1 kozarec pomarančnega soka. Zmešaj in postrezi. Ali spij sama ;)

#2 Zeleni smoothie - Napolni baterije: 
1 narezana hruška, 1 korenček, 2-3 pesti špinače (po želji), 1 kozarec grozdnega soka. 

#3 Zeleni smoothie - Sladki okus: 
Špinača, 2 kivija, 1 banana in pest jagod (katere naj bodo zrele in sladke). 

Nasvet: Z listov špinače odtrgaj stebla. 
Sporoči, če se odločiš preizkusiti katerega izmed teh smutijev in ali imaš nek svoj priljubljen zeleni smuti.

***

SRB: Kada su zeleni smutiji zauzeli sav interenet, sam prvo bila skeptična. Zeleni smuti? Spanać? Posle dugog ubeđivanja smo sestra i ja našle nekoliko recepta na internetu i odlučile ih napraviti same. Rezultati su bili iznenađujući i sve pre nego neukusni. Uz to, bili su i osvežavajuči i sa kockicama leda (ili ako upotrebiš zamrznuti spanać), odlični će da budu i za ljeto. 

#1 Zeleni smuti - Sveže: 
Najbolje je uzeti 2 ili 3 šake spanaća pošto će se sadržaj mnogo smanjiti kad ga izblendaš. Dalje, 1 naranđa, 1 banana i 1 čaša soka od naranđe. Izblendaj i posluži. Ili popij sama ;) 

#2 Zeleni smuti - Napuni baterije: 

1 narezana kruška, 1 mrkva, 2-3 šake spanać (po želji), 1 čaša soka od grožđa. 

#3 Zeleni smuti - Sladki ukus: 
Spanać, 2 kivija, 1 banana i šaka jagoda (neka budu zrele i slatke). 

Savet: Sa lista spanaća odvoji stabiljke. 
Javi ako se odlučiš probati zeleni smuti ili ako imaš neki svoj omiljeni recept.


I'll see you soon with a special outfit post. Stay tuned,
xx Maja

This Is Red

Heels can make such a big difference. It's interesting how this look appears more dressy with heels. It could go both ways, dressing the look down I mean, just imagine some sneakers instead. Easily one of my favourite outfits that one is- a pair of denim is a must and a blouse can be styled the same way as it goes for shoes (bringing outfit to a whole new level). I added some interest to this look by putting on hand-made earrings I got from my cousin. She's got quite a collection of these and I sincerely hope it turns into more than a hobby one day. 

***

SLO: Visoki čevlji zelo vplivajo na izgled. Kako zanimivo je videti outfit z visokimi petkami, šteje pa tudi obratno. Zlahka lahko outfit postane sproščen, le predstavljaj si kakšne (modne) superge namesto petk. Eden izmed najbolj priljubljenih outfitov, tale je- par kavbojk je 'must-have' in bluza se obnaša kot čevlji (povzdignejo outfit na višji nivo). Dodala sem ščepec interesa z ročno narejenimi uhani, katere sem dobila od sestrične. Doma ima kar precejšnjo kolekcijo in iskreno upam, da ji bo to nekega dne postalo več kot hobi. 

***

SRB: Visoke pete mnogo uticaju na outfit. Kako zanimljivo je videti outfit sa visokim petama, a smatra se i obratno. Lako može outfit postati opušten, samo zamisli si neke (modne) patike umesto štikli. Jedan izmed popularnih outfita, ovaj je- par farmerki je 'must-have' i bluza deluje isto kao cipele (podigne outfit na višji nivo). Dodala sam interest outfitu sa ručno radjenim mindjušama koje sam dobila kao poklon od rodice. Kod kuće ima znatnu kolekciju i iskreno se nadam, da joj to jednog dana postane više nego hobi. 
Again, many thanks Leja for being my photographer

Blouse: Sheinside // Shoes: New Yorker // Earrings: a gift // Bracelets: BikBok (old)

Keep smiling, 
xx Maja